01
—
关于灵魂的细枝末节的幻想
赛琪（Psyche）是希腊神话心灵的化身。
在赛琪与丘比特的故事中，赛琪是一个美丽的女子。
这个神话故事里面有着复杂的情感，
信任，欺骗，迷惘，失望，嫉妒。。。
Psyche一词也指人的意识与潜意识。
艺术对我就是一场对自我的探索。
作为一个女性，我的成长与对生活的感悟。
通过我的硕士毕业作品，我希望能够望向自己的内心。
去记录日常的情绪，感受与心情，所有的心灵的细小面。通过这场路程，
释放的内心：所有的快乐悲伤，恐惧，与梦境。。。
我心愿，透过我的作品，我们都能望向自己的内心。
诚实的对待自己，勿忘初心，勇敢的追寻我们所希冀的一切
All The Tiny Illusions About Psyche
Psyche is a classical greek mythological personification of the soul,
which is in the form of a beautiful girl.
Psyche is the totality of the human mind: conscious and unconscious.
For me, art is a journey to explore myself, the growth of myself as
a female, and to show my interpretations of life.
Through the MFA thesis, I want to view life from a psychological approach.
I try to look back to my heart, as deep as I can, and in this way
illustrate subtle emotions, feelings, moods and small facets of
human perception. Through the journey, I face myself honestly
and from my mind free all joy, sadness, fear, anxiety, dreams …
It is my hope that through my MFA thesis, we all can look back into our
inner heart and start to remember what we truly want in our lives and pursue it.
02
—
阿灿的艺术理念
我认为艺术就是一场探索，探索自我与这场奇妙的人生。
我觉得有两个小人居住在我的身体里。
一个有着奇思妙想，喜欢探索心灵和情感。
用画笔去创造一个光怪陆离的世界。
一个喜欢大自然与可爱的事物。
希望能够创做出可以温暖人心的作品。
水彩是我的热情所在，我喜欢水彩颜料
随着水自然流动，延展开的灵动感。
网络和电脑绘画为我展开了一个新的大陆，
在这里我可以有更自由的探索颜色，空间。
跟着自己的内心去创造自己的怪诞大陆。
红蓝圆珠笔是日常普通文具。
我喜欢用它们记录我每日的心情与感触。
在我眼里，红色就是感性，蓝色就是理性。
它们缠绕在一起，构成了我的心灵世界。
Artist’s Statement
Cadie views art as a journey to explore this wonderful andintriguing world.
She feels there are two little people who live inside of her.
One wants to explore human psyche to build a fantastical world.
The other one loves nature, cute things and wants to create things
that can make people feel warm and happy.
Watercolor is her passion and she loves the
naturally fluid and soft movements of the medium.
The Internet and digital apps ignite a fire inside of her,
which open a door to a new realm for her to explore colors
and to create a more complex world inside her mind.
Red and blue ballpoint pens are an everyday tool.
She loves to use them to record her thoughts
from every memorable moment.
To her, red is a symbol of emotional feelings,
while blue is a symbol of rational minds,
together they form the duality of the human psyche.
03
—
Show Time · 展览现场
04
—
Digital Art · 数码绘画
05
—
Watercolor · 水彩绘画
06
—
Red and Blue Ballpoint Pen Drawings · 红蓝圆珠笔
07
—
Thank You · 感谢
我想感谢我的妈妈。没有她的一路支持和信任，
我也没有办法肆意的追逐自己的梦想。
我的外公外婆，超级想您们。谢谢家里人。
爱你们。(づ￣ 3￣)づ
谢谢我的男朋友和他的家人。
在异国他乡给与的关爱和支持，
让我觉得十分温暖，让我有更多力量去前进。
谢谢我的导师，因为他的细心教导以及全力支持，
我才能在3年短短的时间中，从绘画小白到现在能够随心的画画。
谢谢我的同学们，大家都超级相互支持，学习和玩耍
谢谢我在美国的Host Family，Tippy一家。
超级好的一家人。让我在美国那么愉快安心的学习与生活。
谢谢我的朋友们，你们真的是我的心灵港湾。
虽然我们中间隔着一整个太平洋，
你们的鼓励与陪伴，让我觉得特别珍贵。
谢谢公众的关注者们，让我一直坚持画画，写文章。
阿灿我毕业啦，爱你们。(づ￣ 3￣)づ
I want to give many thanks to my mom. Without her support and love,
I would never have the chance that coming to United State to pursue my dream.
I want to thank my whole family, I love you all. (づ￣ 3￣)づ
I want to thank my boyfriend and his whole family, for all the love and support
they give me which make me feel warm and loved.
I want to thank my advisor Joel T. Dugan, for all the guidance and
support from the past 3 years. Without him, I could not make it this far
and achived all the goals I set before I entered this program.
I want to thank all my friends, even we did not see each other for a long long time.
Through social media and other communication apps, they send me love and care which
make me stronger to face my life journey.
I want to thank all my teachers and calssmates, for such a wonderful stuying enviornment.
I do appreciate all the love, idea sharing, support, and all the memorable time we shared
in the past three years.
I have grown so much, not only as an artist but also as a person.
I experinced many different art forms: painting,drawing, graphic design,
ceramics, printmaking... I believe I will carry all the artistic skills and professional attitudes
I learned at FHSU into my future life. As my MFA program comes to the end,
I learned at FHSU into my future life. As my MFA program comes to the end,
my journey as a freelance illustrator has already begun.
I wish all the best to my peers and a bright future to the university